Transformers le vrai forum français!
Bienvenue sur le forum Database transformers
Français.Un forum de passionnés!
Tu y retrouveras un grand nombre d'informations sur ta série préférée:TRANSFORMERS,de ses origines à mainhtemant!
Ceforum est consultable en tant qu'archives, mais tu peux, si tu veux discutter et mettre ta pierre à l'édifice!

...Le staff






Forum qui traite de toute la saga TRANSFORMERS
 
Accueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Partagez | 
 

 Quelqu'un comprend l'italien?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Détrôa
Modérateur Détrôa
Modérateur Détrôa
avatar

Sexe : Masculin
Nombre de messages : 8677
Age : 33
Localisation : Amay (Belgique)
Loisirs : Figurines, films, manga, anime, etc.
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Quelqu'un comprend l'italien?   Jeu 6 Mar - 5:32

Ca va faire rire ceux qui connaissent mon nom de famille mais tout ce que je connais en italien ce sont des noms de pâtes et de délicieux fromages. :p

En fait je suis tombé sur une enchère qui m'intéresse beaucoup et le vendeur prend du temps à répondre (je ne suis pas sûr qu'il comprenne l'anglais et il n'y a que comme ça que je peux le contacter) et vu que l'enchère se termine très bientôt, je suis un peu pressé par le temps. Voilà mon problème, dans l'annonce, il est écrit ceci:

"RITIRO E PAGAMENTO A MANO DELL’OGGETTO PER CHI E’ DI ROMA O E’ DI PASSAGGIO E POSSIBILITA’ DI PAGAMENTO CON CARTA DI CREDITO O BANCOMAT PRESSO LA NOSTRA SEDE IN ROMA"

J'ai tenté les sites de traductions de Google et compagnie et j'ai bien compris que ça parle de paiement et de retrait de l'objet sur place, ce dont je n'arrive pas à être sûr par contre c'est: est-ce qu'il dit qu'il est possible de retirer l'objet sur place ou bien qu'il est obligatoire de retirer l'objet sur place? Je vois bien le mot "possibilita" mais la partie où il parle du retrait sur place se trouve bien avant...


D'après les infos données par eBay, il est censé expédier dans le monde entier mais je sais d'expérience que les options d'eBay et ce que fait le vendeur, ce n'est pas toujours la même chose...


Un grand merci d'avance pour toute aide.

************************************





Dernière édition par Détrôa le Sam 19 Juil - 4:31, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
petitjawa
Victory Leo
Victory Leo
avatar

Sexe : Masculin
Nombre de messages : 5137
Age : 31
Localisation : 72000
Loisirs : Beaucoup
Date d'inscription : 01/08/2010

MessageSujet: Re: Quelqu'un comprend l'italien?   Dim 9 Mar - 9:33

Arf désolé je n'y pompe rien.

************************************

Gus Toy Box by Petitjawa       

www.facebook.com/gustoyboxbypetitjawa
Revenir en haut Aller en bas
http://www.facebook.com/gustoyboxbypetitjawa
Détrôa
Modérateur Détrôa
Modérateur Détrôa
avatar

Sexe : Masculin
Nombre de messages : 8677
Age : 33
Localisation : Amay (Belgique)
Loisirs : Figurines, films, manga, anime, etc.
Date d'inscription : 09/02/2008

MessageSujet: Re: Quelqu'un comprend l'italien?   Dim 9 Mar - 10:29

Pas grave, l'enchère est terminée et le gars a fini par répondre (17 minutes avant la fin lol). J'ai oublié le signaler, désolé. ^^'

Et pour la petite histoire, j'ai emporté l'enchère à 1 cent sous le maximum que j'avais misé, j'étais sur le popotin. :p

************************************



Revenir en haut Aller en bas
petitjawa
Victory Leo
Victory Leo
avatar

Sexe : Masculin
Nombre de messages : 5137
Age : 31
Localisation : 72000
Loisirs : Beaucoup
Date d'inscription : 01/08/2010

MessageSujet: Re: Quelqu'un comprend l'italien?   Dim 9 Mar - 10:48

^^ bravo. Belle perf.

************************************

Gus Toy Box by Petitjawa       

www.facebook.com/gustoyboxbypetitjawa
Revenir en haut Aller en bas
http://www.facebook.com/gustoyboxbypetitjawa
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Quelqu'un comprend l'italien?   

Revenir en haut Aller en bas
 
Quelqu'un comprend l'italien?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Apparition (LIBRE mais quelqu'un pitié ^^")
» Une renommé qui fait noyer quelqu'un
» [PV] Cherche quelqu'un pour s'excuser [PV]
» Un nouveau depart [avec Ryu Shingen, si quelqu'un veut nous rejoindre il peut]
» Présentation de quelqu'un pas tres adroit

Permission de ce forum:Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum
Transformers le vrai forum français! :: Accueil du FORUM :: Charte/Présentations-
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujetSauter vers: